Roi et Empereur
- Jakob Fugger "le Riche" se présente ici comme seigneur marchand ayant un grand savoir-vivre, avec un chapeau vénitien. Cependant cette représentation semble simple et contraste avec le pouvoir réel de la dynastie Fugger au temps de Charles. Les Habsbourg, chroniquement en manque d'argent, se confient toujours dans la générosité de ces "princes marchands". En outre, Charles en arrive même à s'adresser à la Castille pour de l'argent, devenue riche par ses conquêtes.
Charles est né duc de Bourgogne, héritier direct de sa grand-mère Marie de Bourgogne. Les relations familiales par sa mère Jeanne de Castille lui assurent la légitimité royale sur toute l'Espagne alors que celle-ci découvrait des nouvelles terres outre-mer et les integrait dans son royaume. Il monte sur le trône en tant que roi Charles Ier d'Espagne (Carlos primero) alors qu'il est âgé de seize ans. En même temps, il devient maître des royaumes de Naples et de Sicile, appartenant à l'Espagne. A la mort de l'empereur Maximilien Ier, il prend le pouvoir du Saint Empire en 1519, en tant que roi Charles V. Cependant il doit cet honneur plus à l'argent des familles marchandes d'Augsburg, les Fugger notamment, qu'aux relations familiales de son père. Toutefois, en tant que petit-fils de Maximilien, souverain très aimé par le peuple, son accession au trône du Saint Empire était favorisée. Avec le consentement du Pape, il peut dès avant le couronnement porter le titre d'Empereur du Saint Empire Romain.
Le monarque, âgé de seulement dix-neuf ans, réuni ainsi 70 titres seigneuriaux ou honorifiques en sa personne. Ce sont les résultats d'une politique familiale et de mariages, menée habilement par les Habsbourg pendant des siècles: Charles est le premier, mais aussi le seul de la dynastie à regner sur un empire.
- L'empereur Charles Quint en 1533, représenté en chevalier avec un riche col en cuir espagnol et un manteau en fourrure de zibeline, ainsi qu'une épée, un poignard. L'attribut princier que le peintre confie au roi est le chien. Dans l'ensemble, ce portrait de plein pied correspond à la représentation des seigneurs selon la mode de la Renaissance, coupant avec l'habitude des bustes. Bien que Charles ne soit âgé que de 33 ans sur cette représentation, on voit clairement qu'il a la charge d'un empire.
- La reine Isabelle de Portugal, fière impératrice aux côtés de Charles Quint. N'ayant jamais quitté la péninsule hibérique, les moments qu'elle passe avec son mari voyageur sont très courts. Elle donne à Charles six enfants, dont Philippe, le futur roi d'Espagne et du Portugal, ainsi que Marie, future impratrice aux côtés de Maximilien II. Isabelle n'a jamais reçu l'appellation "la Belle", alors qu'elle incarnait la beauté même, comme son beau-père.
